:12:11
Ich machte die Routineüberprüfung.
Er lebte um 10.35 Uhr.
:12:15
- Wie heißen Sie?
- Charles.
:12:17
- Charles wie?
- Nur Charles.
:12:20
Es ist völlig legal.
:12:23
Wir haben hier jahrelang
keinen Ärger gehabt.
:12:27
Scanner und Alarmanlage
waren am Donnerstag außer Betrieb.
:12:31
- Schauen wir es uns an.
- Ja, es war Donnerstag.
:12:34
Das Problem sind Ersatzteile.
Den Hersteller gibt es nicht mehr.
:12:38
Unsere Männer fertigen Ersatz.
:12:40
Sie brauchen ewig, einfach ewig.
:12:43
Nichts funktioniert, nicht wirklich.
All die Probleme, die ich habe.
:12:48
Ich muss es den anderen sagen.
:12:50
Soll ich jedem sagen, Mr. Simonson
von 22A wurde abgeschlachtet?
:12:54
Scanner und Alarm vom Feinsten.
:12:56
Mehr Wachen wären besser.
:12:57
- Ich sagte dem Management...
- Warten Sie.
:13:00
Wir brauchen mehr Wachen.
:13:03
Detective Thorn, 14. Revier.
:13:07
Tab Fielding.
Ich war Mr. Simonsons Leibwächter.
:13:11
Mobiliar?
:13:13
- Ja.
- Von Simonson?
:13:15
- Privatbesitz oder zum Haus gehörig?
- Zum Haus.
:13:19
- Wo ist Simonson?
- Im Wohnzimmer.
:13:22
Gehen wir.
:13:33
- Wie war sein vollständiger Name?
- William R. Simonson.
:13:42
Beruf?
:13:44
- Reich.
- Reich was?
:13:46
Anwalt. Politik.
:13:48
Ich hatte den Eindruck,
dass er im Ruhestand war.
:13:53
Gibt es in diesem Gebäude
ein Lebensmittellager?
:13:56
Ja, Sir.
:13:58
Na so etwas.