:13:00
Wir brauchen mehr Wachen.
:13:03
Detective Thorn, 14. Revier.
:13:07
Tab Fielding.
Ich war Mr. Simonsons Leibwächter.
:13:11
Mobiliar?
:13:13
- Ja.
- Von Simonson?
:13:15
- Privatbesitz oder zum Haus gehörig?
- Zum Haus.
:13:19
- Wo ist Simonson?
- Im Wohnzimmer.
:13:22
Gehen wir.
:13:33
- Wie war sein vollständiger Name?
- William R. Simonson.
:13:42
Beruf?
:13:44
- Reich.
- Reich was?
:13:46
Anwalt. Politik.
:13:48
Ich hatte den Eindruck,
dass er im Ruhestand war.
:13:53
Gibt es in diesem Gebäude
ein Lebensmittellager?
:13:56
Ja, Sir.
:13:58
Na so etwas.
:14:04
Besorgen Sie mir Alkohol.
:14:06
- Dafür sind Sie nicht zuständig...
- Es ist ok.
:14:08
Sie arbeiten nicht mehr für ihn.
:14:11
lhr Vertrag ist erloschen.
:14:13
Ich wurde bis zum Monatsende bezahlt.
:14:16
Holen Sie die Flasche.
:14:28
lhr Boss hat sich nicht sehr gewehrt.
:14:31
Das lag ihm nicht.
:14:36
- Die meisten Menschen wollen leben.
- Wenn Sie es sagen.
:14:40
Sie sind traumhaft.
:14:43
Bourbon! Verdammt...
:14:53
Wo waren Sie,
als lhr Boss abgeschlachtet wurde?
:14:56
- Er hatte uns einkaufen geschickt...
- Uns?
:14:59
Das Mädchen und mich.
Sie wissen schon, Shirl.