:17:00
- Ich wollte...
- Ich weiß.
:17:03
Hey, wie heißt du? Shirl?
:17:06
Ja.
:17:07
Komm für einen Moment herein, Shirl.
:17:10
Komm schon.
:17:13
Schließ die Tür.
:17:24
Lass mich deine Hände sehen.
:17:30
Wie oft hattest du schon Ärger
mit der Polizei?
:17:33
- Nie.
- Wie bitte?
:17:34
Nie!
:17:37
Keine blauen Flecken.
:17:38
Er hat dich nicht verprügelt?
Glück gehabt.
:17:42
- Er hat mich nie geschlagen.
- Was?
:17:45
Er war ein sanfter Mann.
Er hat mich nie misshandelt.
:17:49
Ich wünschte, er hätte ewig gelebt.
:17:50
- Nicht, wenn du ihn betrogen hast.
- Nein.
:17:53
- Vielleicht mit dem Leibwächter?
- Nein.
:17:55
Fragen Sie Charles. Ich bin treu.
:17:58
Komm schon.
:18:00
Ich riskiere meinen Job nicht.
:18:02
Hast du die Leiche gesehen?
:18:04
Nur für einen Moment.
:18:06
- Lag er so da wie jetzt?
- Ja, genau so.
:18:13
Ja?
:18:14
- Der Hygienetrupp ist da, Detective.
- Einen Moment.
:18:20
Wie sieht deine Vereinbarung hier aus?
:18:22
Ich bleibe für den nächsten Mieter,
wenn er mich will.
:18:27
Ich muss dich vielleicht wieder sehen.
:18:29
Ok.
:18:32
Ok, Shirl. Das ist alles.
:18:49
Ich dachte,
du wärst bei der Aufruhrkontrolle.
:18:52
Stimmt, Wagner.
:18:53
Hatcher lässt dich
eine Doppelschicht arbeiten?
:18:56
Mich und alle anderen.
:18:57
- Klar, dass du so aussiehst.
- Danke.
:18:59
- Wie soll ich ihn kennzeichnen?
- Simonson. Mord. Entsorgen.