:23:03
Warum haust du nicht ab?
Geh zu deiner dummen Arbeit.
:23:06
Komm schon, Sol.
Nimm es nicht so schwer.
:23:10
Uns geht es ganz gut.
:23:12
Uns geht es gut.
:23:14
Uns geht es mies,
:23:17
genau wie in meiner Kindheit.
:23:19
Keiner kümmert sich, tut etwas,
:23:21
mich eingeschlossen.
:23:26
Ich hätte schon längst
heimgehen sollen.
:23:28
Komm schon. Ich brauche dich.
:23:32
Simonson, William R.
:23:45
Nr. ACX2167D.
:23:48
- 200 in bar oder 250 in Essensmarken?
- In bar, bitte.
:23:53
Für Todesprämien,
an Tisch 1 und 2 anstellen.
:23:58
Für Todesprämien,
an Tisch 1 und 2 anstellen.
:24:03
Hey, Callahan,
viel zu tun heute Abend?
:24:06
Wir verdoppeln morgen
die Aufruhrtruppe auf dem 62.
:24:10
Dann sind zu wenige auf dem 101.
Sie brauchen Verstärkung.
:24:13
Verstanden?
:24:19
HAUPTKOMMISSAR
HATCHER
:24:29
Du bist endlich da.
:24:31
- Weißt du, wie spät es ist?
- Du hast die Uhr.
:24:35
Das blöde Ding funktioniert nicht.
:24:39
Vielleicht kann ich sie reparieren.
:24:42
Ok.
:24:49
Mal sehen. Der Matthewson-Mord...
:24:51
Er ist in Philadelphia,
außerhalb unserer Zuständigkeit.
:24:54
Seine Frau hat gelogen.
:24:55
Wir holen sie, wenn wir sie finden.
Hier. Unterschreib.
:24:59
Zolitnikoff.