:24:03
Hey, Callahan,
viel zu tun heute Abend?
:24:06
Wir verdoppeln morgen
die Aufruhrtruppe auf dem 62.
:24:10
Dann sind zu wenige auf dem 101.
Sie brauchen Verstärkung.
:24:13
Verstanden?
:24:19
HAUPTKOMMISSAR
HATCHER
:24:29
Du bist endlich da.
:24:31
- Weißt du, wie spät es ist?
- Du hast die Uhr.
:24:35
Das blöde Ding funktioniert nicht.
:24:39
Vielleicht kann ich sie reparieren.
:24:42
Ok.
:24:49
Mal sehen. Der Matthewson-Mord...
:24:51
Er ist in Philadelphia,
außerhalb unserer Zuständigkeit.
:24:54
Seine Frau hat gelogen.
:24:55
Wir holen sie, wenn wir sie finden.
Hier. Unterschreib.
:24:59
Zolitnikoff.
:25:01
Ich arbeite daran.
:25:03
Was bedeutet,
du hast immer noch nichts.
:25:10
Wie alt ist Sol Roth jetzt?
:25:15
Er ist in Ordnung.
:25:16
Seine Zeit ist um.
:25:18
Zeit für ein neues Polizeibuch.
:25:21
- Ich arrangiere das.
- Nein.
:25:24
- Früher oder später.
- Nicht jetzt.
:25:26
Nun, es ist dein Job.
:25:33
Simonson.
:25:34
Sollte aussehen, als ob ein Einbrecher
:25:36
ihn umbrachte, als er ihn überraschte.
:25:39
- Was glaubst du?
- Es war ein Attentat.
:25:43
Einfach so?
:25:45
1. Das Alarmsystem war
zum 1. Mal in 2 Jahren außer Betrieb.
:25:48
2. Der Leibwächter war einkaufen.
:25:51
3. Der Einbrecher nahm nichts.
4. Der Einbrecher war keiner.
:25:55
Er verwendete einen Fleischerhaken,
um einen Einbruch vorzutäuschen.
:25:58
- Was hast du genommen?
- Was ich finden konnte.