:52:00
Seitdem wurden 137 Morde gemeldet,
die wir auch nicht lösen werden.
:52:04
Ich fälsche den Bericht nicht.
:52:07
Ein Verdächtiger?
:52:09
Ich habe Spuren.
:52:11
Den streicht man nicht
nach 24 Stunden und vergisst ihn.
:52:14
Ich sagte dir,
dass ich verfolgt werde.
:52:18
Etwas stinkt hier.
:52:20
- Unterschreib und ich begrabe es.
- Den Teufel wirst du tun.
:52:25
Ein Aufsichtsratsmitglied
der Soylent Corporation
:52:28
wurde mit einem Fleischerhaken
zerfetzt.
:52:30
Das kannst du nicht begraben.
Wer hat dich gekauft?
:52:33
Sie kaufen einen mit dem Gehalt.
:52:35
Wer sind sie?
:52:37
Hoch oben. Der Fall soll
für immer erledigt sein! Unterschreib!
:52:40
Du unterschreibst!
:52:41
Wenn ich abschließe und jemand
wissen will, warum, ist es mein Job!
:52:45
Unterschreib. Ich decke dich.
:52:47
Ich riskiere nicht meinen Job für dich,
Hatcher. Nicht meinen Job!
:52:57
Hey, Mr. Wichtig.
:52:59
Hatcher sagt, du hast Aufruhrdienst.
:53:02
Toll. Macht meinen Tag perfekt.
:53:07
Dies war einmal Gramercy Park.
:53:09
Jetzt stehen hier
die einzigen Bäume von New York.
:53:12
Gouverneur.
Es tut mir Leid, Sie zu stören, Sir.
:53:15
Keine Ursache, Donovan.
:53:17
Man sagte mir, Sie seien hier.
Es ist dringend,
:53:20
- sonst wäre ich nicht hergekommen.
- Ich verstehe.
:53:25
Worum geht es?
:53:27
Der Aufsichtsrat ist entschlossen,
:53:30
den Simonson-Fall sofort zu beenden.
:53:33
- Ich dachte, das sei er.
- Ja, Sir.
:53:35
Aber der betroffene Polizist
weigert sich.
:53:40
Er ging gestern in die Kirche.
:53:42
- Was bedeutet das?
- Es war Simonsons Kirche.
:53:46
Der Cop sprach lange mit dem Priester.
:53:48
Und?
:53:50
Der gleiche Priester,
der Simonsons Beichte abnahm.
:53:53
Ich will davon nichts hören.
:53:55
Ich kann nichts mehr davon hören.
:53:58
Tun Sie, was Sie tun müssen.