:51:00
Es sollte eine Totenmesse geben,
aber wir haben keinen Platz.
:51:04
- Soll ich Platz schaffen?
- Es ist sehr wichtig.
:51:07
Ich kann Ihnen nicht helfen.
:51:09
Verzeihen Sie mir. Es bringt mich um.
:51:13
- Was bringt Sie um?
- Die Wahrheit.
:51:16
Die Wahrheit,
die Simonson Ihnen sagte?
:51:18
- Jede Wahrheit.
- Was ist sie?
:51:23
Was hat er gebeichtet?
:51:28
Gütiger Jesus.
:51:48
- Wir schließen den Simonson-Fall.
- Den Teufel wirst du tun.
:51:51
Der Fall ist offiziell abgeschlossen.
Ein Überfall. Unterschreib.
:51:57
Gestern stimmtest du zu, es sei Mord.
:52:00
Seitdem wurden 137 Morde gemeldet,
die wir auch nicht lösen werden.
:52:04
Ich fälsche den Bericht nicht.
:52:07
Ein Verdächtiger?
:52:09
Ich habe Spuren.
:52:11
Den streicht man nicht
nach 24 Stunden und vergisst ihn.
:52:14
Ich sagte dir,
dass ich verfolgt werde.
:52:18
Etwas stinkt hier.
:52:20
- Unterschreib und ich begrabe es.
- Den Teufel wirst du tun.
:52:25
Ein Aufsichtsratsmitglied
der Soylent Corporation
:52:28
wurde mit einem Fleischerhaken
zerfetzt.
:52:30
Das kannst du nicht begraben.
Wer hat dich gekauft?
:52:33
Sie kaufen einen mit dem Gehalt.
:52:35
Wer sind sie?
:52:37
Hoch oben. Der Fall soll
für immer erledigt sein! Unterschreib!
:52:40
Du unterschreibst!
:52:41
Wenn ich abschließe und jemand
wissen will, warum, ist es mein Job!
:52:45
Unterschreib. Ich decke dich.
:52:47
Ich riskiere nicht meinen Job für dich,
Hatcher. Nicht meinen Job!
:52:57
Hey, Mr. Wichtig.
:52:59
Hatcher sagt, du hast Aufruhrdienst.