1:03:00
Wie fühlst du dich?
1:03:03
Viel besser.
1:03:05
Ich tat, was ich konnte,
1:03:06
aber du solltest zum Polizeiarzt.
1:03:09
Er könnte mich suspendieren.
1:03:12
Du brauchst Ruhe.
1:03:13
Mehr als 2 Tage
und ich verliere meinen Job.
1:03:16
- Lass uns in eine andere Stadt gehen.
- Wozu?
1:03:19
Alle Städte sind so.
1:03:21
- Aufs Land?
- Das ist verboten.
1:03:24
Diese Farmen sind wie Festungen.
1:03:26
- Warum?
- Gutes Land muss bewacht werden,
1:03:29
genau
wie die Abfallbeseitigungsanlagen,
1:03:31
die Soylentfabriken
und die Planktonschiffe.
1:03:35
Es gibt Idioten, die alles
nehmen wollen, was wir haben.
1:03:39
- Vielleicht war Simonson einer davon.
- Das glaube ich nicht.
1:03:44
Das bedeutet,
wir können nirgendwo hingehen.
1:03:48
Das stimmt.
1:03:50
Warum sollten wir?
1:03:57
Sei vorsichtig.
1:03:59
Lass die Scanner an.
1:04:01
Geh nirgendwo ohne Leibwächter hin.
1:04:03
Der neue Bewohner
kommt heute Abend.
1:04:07
Er wird dich mögen.
1:04:10
Du bist fantastisches Mobiliar.
1:04:14
Sprich nicht so mit mir.
1:04:18
Bitte.
1:04:22
In Ordnung.
1:04:28
Es ist schrecklich.
1:04:30
Sie müssen es akzeptieren.
1:04:33
Ich sehe die Worte,
aber ich kann sie nicht glauben.
1:04:37
Glauben Sie es.
1:04:39
Die Beweise sind überwältigend.
1:04:42
Simonson war Aufsichtsratsmitglied.
1:04:47
Er erfuhr diese Fakten und
sie erschütterten seinen Verstand.
1:04:52
Die Firma wusste,
1:04:56
dass er nicht mehr zuverlässig war.
1:04:59
Sie hatten Angst, er könnte reden,