:03:00
Y el nuevo y delicioso
Soylent Green...
:03:03
... el alimento a base
de plancton...
:03:05
... cosechado en los océanos.
:03:08
Debido a su gran éxito,
hay escasez de Soylent Green.
:03:12
Recuerden, el martes
es el día de Soylent Green.
:03:16
Y ahora, el Gobernador Santini.
:03:18
Gracias, Richard.
:03:20
Me complace poder hablar
a la gente de Nueva York.
:03:24
Pamplinas.
:03:29
¿Qué sabes de los casos
que te di?
:03:34
Matthewson...
:03:36
...asesinato.
:03:38
Está fuera de tu jurisdicción.
Pasó a Filadelfia.
:03:42
Chergov, asesinato.
:03:45
Se fue a casa ayer.
:03:47
Donaldson, violación múltiple.
:03:50
Fichado en el Bronx.
:03:53
Puede ser extraditado.
:03:56
Échale de Manhattan.
:03:57
¿ Y Zolitnikoff?
:03:59
Dame tiempo, ¿quieres?
:04:01
Hace 3 días
que me dices lo mismo.
:04:04
No encuentro los expedientes.
:04:06
Hoy he pasado horas en Exchange.
:04:10
He hablado con todos.
:04:12
Hay 20 millones de parados
en Manhattan...
:04:15
...que desean mi empleo,
y también el tuyo.
:04:18
Quiero cerrar el caso
y olvidarme.
:04:21
¿Qué milagro esperas de mí?
:04:24
Sólo soy un vulgar policía,
no la Biblioteca del Congreso.
:04:29
¿Por qué preocuparme?
:04:31
Porque es tu trabajo.
Y además, me aprecias.
:04:38
- Esa margarina esta rancia.
- Maldita sea.
:04:43
Zolitnikoff: Sin ficha.
Matthewson: No es mi jurisdicción.
:04:47
Chergov: En casa.
Y Donaldson, extraditado.
:04:54
¿Porqué no comes algo?
:04:56
- Ahora no tengo hambre.
- No está mal.