:04:01
Hace 3 días
que me dices lo mismo.
:04:04
No encuentro los expedientes.
:04:06
Hoy he pasado horas en Exchange.
:04:10
He hablado con todos.
:04:12
Hay 20 millones de parados
en Manhattan...
:04:15
...que desean mi empleo,
y también el tuyo.
:04:18
Quiero cerrar el caso
y olvidarme.
:04:21
¿Qué milagro esperas de mí?
:04:24
Sólo soy un vulgar policía,
no la Biblioteca del Congreso.
:04:29
¿Por qué preocuparme?
:04:31
Porque es tu trabajo.
Y además, me aprecias.
:04:38
- Esa margarina esta rancia.
- Maldita sea.
:04:43
Zolitnikoff: Sin ficha.
Matthewson: No es mi jurisdicción.
:04:47
Chergov: En casa.
Y Donaldson, extraditado.
:04:54
¿Porqué no comes algo?
:04:56
- Ahora no tengo hambre.
- No está mal.
:05:00
Bazofia sin sabor y sin olor.
:05:06
Pero tú no conoces nada mejor.
:05:12
Oh, vaya.
:05:15
Cuando yo era niño,
la comida...
:05:17
...era comida.
:05:19
Entonces nuestros científicos
envenenaron el agua, contaminaron...
:05:25
...la tierra y destruyeron
plantas y animales.
:05:28
Antes comprabas carne
en cualquier sitio.
:05:31
Había huevos, mantequilla,
lechugas frescas.
:05:35
Lo sé.
Ya me lo has dicho.
:05:37
¿Qué sobrevive a este clima?
:05:39
Una ola de calor constante.
:05:42
El efecto invernadero.
Todo arde.
:05:46
Está bien, chico listo.