:12:11
Hice el recorrido de rutina.
A las 10:35 estaba vivo.
:12:15
- ¿Su nombre?
- Charles.
:12:17
- ¿Charles qué?
- Solamente Charles.
:12:20
Es perfectamente legal.
:12:24
No hemos tenido líos aquí
desde hace años.
:12:28
Las alarmas se estropearon
el jueves.
:12:31
- Echemos un vistazo.
- Sí, fue el jueves.
:12:34
Faltan recambios.
:12:35
Los fabricantes
dejaron el negocio.
:12:38
Los hacemos nosotros...
:12:40
...pero no acaban nunca.
Nunca.
:12:43
Nada funciona.
No se imagina mis problemas.
:12:48
Los vecinos deben saberlo.
:12:50
¿Qué hago? ¿Digo que el
Sr. Simonson ha sido asesinado?
:12:54
La alarma es la mejor.
:12:56
Pero deberían poner...
:12:58
...más vigilantes.
- Espere.
:13:01
Más vigilantes.
:13:03
Inspector Thorn,
del Distrito 14.
:13:07
Tab Fielding.
Guardaespaldas del Sr. Simonson.
:13:11
¿Mobiliario?
:13:13
- Sí.
- ¿De Simonson?
:13:16
- ¿Propio o del edificio?
- Del edificio.
:13:19
- ¿ Y el cadáver?
- En el salón.
:13:23
Vamos.
:13:34
- ¿Su nombre completo?
- William R. Simonson.
:13:42
¿Profesión?
:13:44
- Rico.
- ¿Rico, de qué?
:13:46
Abogado. Político.
:13:48
Creo que estaba
más o menos retirado.
:13:53
¿Este edificio tiene
un inventario de alimentos?
:13:57
Sí, señor.
:13:58
Ud. lo sabe bien.