:13:01
Más vigilantes.
:13:03
Inspector Thorn,
del Distrito 14.
:13:07
Tab Fielding.
Guardaespaldas del Sr. Simonson.
:13:11
¿Mobiliario?
:13:13
- Sí.
- ¿De Simonson?
:13:16
- ¿Propio o del edificio?
- Del edificio.
:13:19
- ¿ Y el cadáver?
- En el salón.
:13:23
Vamos.
:13:34
- ¿Su nombre completo?
- William R. Simonson.
:13:42
¿Profesión?
:13:44
- Rico.
- ¿Rico, de qué?
:13:46
Abogado. Político.
:13:48
Creo que estaba
más o menos retirado.
:13:53
¿Este edificio tiene
un inventario de alimentos?
:13:57
Sí, señor.
:13:58
Ud. lo sabe bien.
:14:04
Tráigame alcohol.
:14:06
- No es su jurisdicción...
- Tranquilícese.
:14:09
Ya no trabaja para él.
:14:11
Han cancelado su contrato.
:14:13
Me pagó hasta fin de mes.
:14:16
Traiga la botella.
:14:28
Su jefe no luchó mucho, ¿eh?
:14:31
No era su estilo.
:14:37
- A mucha gente le gusta vivir.
- Si Ud. lo dice.
:14:41
Muy amable.
:14:43
¡Whisky! Hijo de...
:14:53
¿Dónde estaba Ud.
Cuando asesinaron a su jefe?
:14:56
- Nos mandó de compras...
- ¿"Nos"?
:14:59
La chica y a mí.
Ya sabe, Shirl.