:23:03
¿Por qué no te largas?
Vuelve a tu trabajo.
:23:06
Vamos, Sol, no lo tomes
tan a pecho.
:23:10
Oye, todo nos va bien.
:23:12
Todo nos va bien.
:23:14
Todo es miseria...
:23:17
...igual que de niño.
:23:19
A nadie le importa,
ni hace nada...
:23:21
...incluido yo.
:23:26
Debí irme al hogar hace tiempo.
:23:28
Venga, yo te necesito.
:23:32
Simonson, William R.
:23:45
Número ACX2167D.
:23:48
- ¿200 en efectivo o 250 en cupones?
- Efectivo, por favor.
:23:53
Los beneficios por defunción,
en las mesas 1 y 2.
:23:58
Los beneficios por defunción,
en las mesas 1 y 2.
:24:03
Hola, Callahan.
Mucho trabajo, ¿eh?
:24:06
Mañana, doble guardia
en la zona del alboroto.
:24:10
Seremos menos en la 101,
enviaremos camiones.
:24:13
¿Entendido?
:24:20
INSPECTOR JEFE
HATCHER
:24:29
Por fin ha llegado.
:24:32
- ¿Sabe qué hora es?
- Dígamelo Ud. Tiene reloj.
:24:35
No puedo. Este maldito
trasto no funciona.
:24:39
Déjemelo.
Tal vez pueda arreglarlo.
:24:42
Está bien.
:24:49
Veamos.
Matthewson, asesinado.
:24:51
En Filadelfia.
Sin jurisdicción.
:24:54
Su esposa miente.
:24:55
La trincaremos si la encontramos.
Tenga, firme.