:44:00
Les damos un día libre al mes.
:44:03
Pero ellas no respetan
ninguna regla.
:44:13
Lo lógico es que
estuvieran agradecidas, ¿no?
:44:19
Oiga, Charlie...
:44:22
...yo las llamé
para interrogarlas.
:44:26
- ¿De verdad?
- Sí.
:44:29
¿No me cree, Charlie?
:44:34
Debió avisarme.
:44:36
¿Por qué?
:44:38
Es el reglamento.
:44:40
¿Quiere presentar una denuncia?
:44:47
¿Qué me dice, Charlie?
:44:51
No.
:44:53
No quiero hacer algo
tan poco amistoso, Sr. Thorn.
:44:59
Quizá alguna de estas chicas
quiera denunciarles.
:45:05
Quizá no.
:45:07
Tal vez prefieran
conservar su amistad.
:45:11
Espero que así sea.
:45:13
¿Usted no, Charlie?
:45:17
¿Usted no?
:45:20
Sí.
:45:22
Lárguese de aquí.
:45:37
Quizá será mejor que
nos vayamos. Vamos.
:45:40
Vamos.
:45:42
Vamos, nena.