:52:00
Ha habido 137 desde entonces
y tampoco los resolveremos.
:52:04
No falsificaré el parte.
:52:08
¿Algún sospechoso?
:52:09
Tengo pistas.
:52:11
Esto no puede olvidarse
en 24 horas.
:52:15
Ya le dije que
me han estado siguiendo.
:52:18
Hay algo que apesta.
:52:20
- Firme esto y le daré carpetazo.
- De eso, nada.
:52:25
¡Han asesinado a un cargo
de Soylent con...
:52:28
...un gancho de carnicero!
:52:30
¡No esconda el fiambre!
¿Le han comprado?
:52:33
- Con el sueldo ya te compran.
- ¿Quiénes?
:52:37
Peces gordos. ¡Quieren
el caso cerrado! ¡Firme!
:52:40
¡Firme usted!
:52:42
¡Si un pez gordo pregunta
por qué, es mi empleo!
:52:45
Firme. Le protegeré.
:52:47
¡No me jugaré el empleo por Ud.,
Hatcher! ¡Mi empleo, no!
:52:57
Eh, campeón...
:52:59
Hatcher te envía
a antidisturbios.
:53:02
Estupendo.
Eso me alegra el día.
:53:07
Esto se llamaba Gramercy Park.
:53:09
Es el único santuario de árboles
de Nueva York.
:53:12
Gobernador, siento molestarle.
:53:15
En absoluto, Donovan.
:53:17
Su secretario me dijo
que estaba aquí.
:53:20
- Es urgente, o no habría venido.
- Comprendo.
:53:26
¿De qué se trata?
:53:28
Han decidido terminar
la investigación...
:53:30
...del caso Simonson.
:53:33
- Creí que ya lo estaba.
- Sí.
:53:35
Pero el policía que lo lleva
se niega a cerrarla.
:53:40
Ayer fue a la iglesia.
:53:42
- ¿Qué tiene eso que ver?
- Era la de Simonson.
:53:46
Habló 20 minutos con el cura.
:53:48
¿ Y qué?
:53:50
Es el mismo que confesó
a Simonson.
:53:53
No quiero oír nada más.
:53:55
No quiero oír hablar de ello.
:53:58
Haga lo necesario.