:53:02
Estupendo.
Eso me alegra el día.
:53:07
Esto se llamaba Gramercy Park.
:53:09
Es el único santuario de árboles
de Nueva York.
:53:12
Gobernador, siento molestarle.
:53:15
En absoluto, Donovan.
:53:17
Su secretario me dijo
que estaba aquí.
:53:20
- Es urgente, o no habría venido.
- Comprendo.
:53:26
¿De qué se trata?
:53:28
Han decidido terminar
la investigación...
:53:30
...del caso Simonson.
:53:33
- Creí que ya lo estaba.
- Sí.
:53:35
Pero el policía que lo lleva
se niega a cerrarla.
:53:40
Ayer fue a la iglesia.
:53:42
- ¿Qué tiene eso que ver?
- Era la de Simonson.
:53:46
Habló 20 minutos con el cura.
:53:48
¿ Y qué?
:53:50
Es el mismo que confesó
a Simonson.
:53:53
No quiero oír nada más.
:53:55
No quiero oír hablar de ello.
:53:58
Haga lo necesario.
:54:26
Bendígame, padre.
He pecado.
:54:29
Han pasado seis meses
desde mi última confesión.
:54:49
¡Una verdadera ganga!
¡Calzado sintético!
:54:52
¡Artículos de plástico!
:54:54
¡Gran surtido de
artículos de plástico!
:54:57
¡Con pequeñas taras!
¡Algunos, ni eso!