1:03:00
¿Cómo te encuentras?
1:03:03
Mucho mejor.
1:03:05
He hecho lo posible...
1:03:06
...pero debería verte el médico.
1:03:09
Me daría la baja.
1:03:12
Necesitas descansar.
1:03:14
Dos días de baja
y pierdo el empleo.
1:03:16
- Podríamos ir a otra ciudad.
- ¿Para qué?
1:03:19
Son todas iguales.
1:03:21
- ¿ Y al campo?
- No lo permiten.
1:03:24
Esas granjas son
como fortalezas.
1:03:26
- ¿Por qué?
- Protegen la tierra...
1:03:29
...igual que las factorías...
1:03:31
...de Soylent y los barcos
de plancton.
1:03:35
En este mundo, algunos idiotas
quieren apoderarse de todo.
1:03:39
- Quizá Simonson era uno de ellos.
- No lo creo.
1:03:45
O sea que no hay ningún lugar
al que podamos ir.
1:03:48
Eso es.
1:03:50
¿Para qué marcharnos?
1:03:57
Ten mucho cuidado.
1:03:59
Mantén los escáneres
encendidos.
1:04:01
No salgas sin guardaespaldas.
1:04:03
El nuevo inquilino
viene esta noche.
1:04:07
Le gustarás.
1:04:10
Eres una bonita pieza
de mobiliario.
1:04:14
No me hables así.
1:04:18
Por favor.
1:04:22
De acuerdo.
1:04:28
Es horrible.
1:04:30
Debe usted aceptarlo.
1:04:33
Lo veo escrito,
pero me cuesta creerlo.
1:04:37
Créalo.
1:04:39
Las pruebas son aplastantes.
1:04:42
Simonson era miembro
del Consejo de Administración.
1:04:47
Se enteró de todo,
y su mente se perturbó.
1:04:52
La compañía sabía...
1:04:56
...que ya no podían
confiar en él.
1:04:59
Temían que hablara...