:03:01
vous est offerte par Soylent Rouge
et Soylent Jaune...
:03:06
concentrés végétaux
à haut pouvoir énergétique...
:03:08
et par Soylent Vert...
:03:11
l'aliment miracle extrait
du riche plancton des océans.
:03:17
Sa popularité même fait
de Soylent Vert une denrée rare.
:03:21
Mais mardi est le jour de Soylent Vert.
:03:25
Et voici le Gouverneur Santini.
:03:30
C'est un plaisir d'être ici...
:03:34
Foutaises !
:03:38
Tu m'as ramené des tuyaux ?
:03:43
Mathewson...
:03:46
meurtre.
:03:48
Hors de ta juridiction :
Il est passé à Philadelphie.
:03:52
Churgoff, meurtre.
:03:56
Est entré au Foyer hier.
:03:57
Donaldson, viols répétés.
:04:01
Fiché au Bronx.
:04:04
Demande son extradition.
:04:06
Débarrasses-en Manhattan.
:04:08
Et Zolitnikoff ?
:04:10
Donne-moi un peu de temps.
:04:12
Tu dis ça depuis des jours.
:04:15
Je ne trouve pas les dossiers.
:04:17
J'ai passé des heures à l'Échange...
:04:21
et parlé à tous les biblios.
:04:23
Il y a 20 millions de chômeurs
rien qu'à Manhattan.
:04:27
Ils lorgnent ma place...
et la tienne.
:04:30
Je veux en finir avec cette affaire.
Vite !
:04:33
Tu crois que je fais des miracles ?
:04:36
Je ne suis qu'un biblio
affecté à la police.
:04:41
Pourquoi me casserais-je la tête ?
:04:43
Parce que c'est ton boulot
et que tu m'adores.
:04:51
La margarine est rance.
:04:56
"Zolitnikoff... pas de dossiers.
Mathewson... plus de mon ressort.