:04:01
Fiché au Bronx.
:04:04
Demande son extradition.
:04:06
Débarrasses-en Manhattan.
:04:08
Et Zolitnikoff ?
:04:10
Donne-moi un peu de temps.
:04:12
Tu dis ça depuis des jours.
:04:15
Je ne trouve pas les dossiers.
:04:17
J'ai passé des heures à l'Échange...
:04:21
et parlé à tous les biblios.
:04:23
Il y a 20 millions de chômeurs
rien qu'à Manhattan.
:04:27
Ils lorgnent ma place...
et la tienne.
:04:30
Je veux en finir avec cette affaire.
Vite !
:04:33
Tu crois que je fais des miracles ?
:04:36
Je ne suis qu'un biblio
affecté à la police.
:04:41
Pourquoi me casserais-je la tête ?
:04:43
Parce que c'est ton boulot
et que tu m'adores.
:04:51
La margarine est rance.
:04:56
"Zolitnikoff... pas de dossiers.
Mathewson... plus de mon ressort.
:05:00
Churgoff... entré au Foyer.
Donaldson... demande extradition."
:05:07
Pourquoi ne manges-tu pas ?
:05:09
- Je n'ai pas assez faim.
- Ce n'est pas mauvais.
:05:14
Ça n'a pas de nom,
pas de goût, pas d'odeur !
:05:20
Tu n'as rien connu d'autre, bien sûr.
:05:29
Quand j'étais gosse...
:05:31
la nourriture, c'était quelque chose !
:05:34
Puis, tous nos génies de la science
ont empoisonné l'eau...
:05:39
pollué le sol,
détruit les plantes, décimé la vie animale.
:05:43
De mon temps, on trouvait de la viande...
:05:46
des ufs, du beurre !
De la laitue fraîche !
:05:52
Comment peut-on survivre
avec ce climat ?
:05:55
La canicule éternelle !
:05:57
Un vrai four.
Tout se calcine !