:13:00
Radars et alarmes sont tombés en panne
jeudi dernier.
:13:08
Naturellement,
on ne trouve aucun réparateur.
:13:16
Rien ne fonctionne. Si vous saviez
les problèmes que j'ai...
:13:21
Je dois avertir les autres locataires.
:13:23
Je leur dis quoi ?
Que M. Simonson a été massacré ?
:13:28
- Radar et alarme. Les meilleurs.
- Mais nous aurions dû avoir plus de gardes.
:13:38
Détective Thorn, 14ème Secteur.
:13:41
Tab Fielding,
garde du corps de M. Simonson.
:13:46
Mobilier ?
:13:48
Vous apparteniez à Simonson...
:13:50
- ou à l'immeuble ?
- À l'immeuble.
:13:54
- Où est Simonson ?
- Dans le séjour.
:14:09
Nom et prénoms ?
:14:18
Profession ?
:14:20
Riche.
:14:22
Avocat. Politique...
:14:25
Je le croyais en retraite.
:14:29
Il y a des réserves de vivres
dans cet immeuble ?
:14:41
Apportez-moi de l'alcool.
:14:43
Ce n'est pas dans mes fonctions.
:14:46
Vous ne travaillez plus pour lui.
:14:48
Votre contrat a été annulé.
:14:50
On m'a payé jusqu'à la fin du mois.
:14:53
Amenez une bouteille.