:12:04
C'est juste.
:12:08
Alors...
:12:11
ceci est juste ?
:12:13
Non, pas juste.
:12:17
Nécessaire.
:12:19
Pour qui ?
:12:23
Pour Dieu.
:12:43
J'ai fait ma ronde habituelle.
Il était vivant à 22h35.
:12:47
Rappelez-moi votre nom.
:12:50
Charles tout court.
:12:52
C'est parfaitement légal.
:12:56
Nous n'avons pas eu d'ennuis ici
depuis des années !
:13:00
Radars et alarmes sont tombés en panne
jeudi dernier.
:13:08
Naturellement,
on ne trouve aucun réparateur.
:13:16
Rien ne fonctionne. Si vous saviez
les problèmes que j'ai...
:13:21
Je dois avertir les autres locataires.
:13:23
Je leur dis quoi ?
Que M. Simonson a été massacré ?
:13:28
- Radar et alarme. Les meilleurs.
- Mais nous aurions dû avoir plus de gardes.
:13:38
Détective Thorn, 14ème Secteur.
:13:41
Tab Fielding,
garde du corps de M. Simonson.
:13:46
Mobilier ?
:13:48
Vous apparteniez à Simonson...
:13:50
- ou à l'immeuble ?
- À l'immeuble.
:13:54
- Où est Simonson ?
- Dans le séjour.