:24:02
Fiche le camp !
Retourne au travail.
:24:06
Ne prends pas si mal les choses, Sol.
:24:10
Nous nous débrouillons.
:24:12
Nous vivons bien.
:24:15
Tu appelles ça vivre !
:24:17
C'est comme quand j'étais gosse:
:24:19
Personne ne fait rien, personne...
:24:22
y compris moi !
:24:26
J'aurais dû aller au Foyer
depuis longtemps.
:24:29
Allons donc. J'ai besoin de toi.
:24:47
Disque de décès AC X 2167 D.
:24:50
- 200 "D" en liquide ou en tickets repas ?
- En liquide.
:24:55
Paiement de l'allocation de décès...
tables 1 et 2.
:25:05
Débordé, hein ?
:25:23
CHEF DES DETECTIVES
HATCHER
:25:32
Vous voilà enfin !
:25:35
- Vous savez l'heure ?
- C'est vous qui avez une montre.
:25:39
Elle ne marche plus, cette saleté.
:25:43
Je peux peut-être vous la re-réparer.
:25:53
Voyons. "Mathewson... meurtre."
:25:56
Il est à Philadelphie.
:25:58
Sa femme a menti.