:25:05
Débordé, hein ?
:25:23
CHEF DES DETECTIVES
HATCHER
:25:32
Vous voilà enfin !
:25:35
- Vous savez l'heure ?
- C'est vous qui avez une montre.
:25:39
Elle ne marche plus, cette saleté.
:25:43
Je peux peut-être vous la re-réparer.
:25:53
Voyons. "Mathewson... meurtre."
:25:56
Il est à Philadelphie.
:25:58
Sa femme a menti.
:26:00
Nous la bouclerons
si nous la trouvons. Signez.
:26:06
Je travaille dessus.
:26:08
Autrement dit, vous n'avez rien !
:26:15
Quel âge a Sol Roth...
:26:20
Il est en pleine forme.
:26:22
Il est fini.
:26:24
Je m'occupe de vous trouver
un autre biblio.
:26:30
- Tôt ou tard.
- Pas maintenant.
:26:32
Vous risquez votre boulot.
:26:41
On a voulu faire croire que Simonson
a été tué par un cambrioleur.
:26:47
C'est un assassinat.
:26:51
1) Le système d'alarme était en panne,
ce qui n'arrive jamais.
:26:55
2) Le garde du corps était sorti.
:26:58
3) On n'a rien emporté.