:31:00
Détective Thorn, 14ème Secteur.
:31:02
Navré de vous déranger.
Je voudrais voir M. Fielding.
:31:05
Il n'est pas là.
:31:06
- Madame Fielding...
- Martha Philipson. J'habite ici.
:31:10
J'ai interrogé Tab hier...
:31:14
mais j'ai d'autres questions à lui poser.
:31:17
Savez-vous où il est ?
:31:21
Quand rentrera-t-il ?
:31:23
Je l'ignore. Il vient de sortir.
:31:28
Vous êtes mobilier ?
:31:29
Je suis avec lui depuis 4 ans.
:31:34
C'est vraiment formidable, ici.
:31:39
C'est du riz.
:31:44
Tab se débrouille bien.
:31:46
Il est très coté.
:31:50
Par ses employeurs.
:31:53
Chelsea Ouest.
:31:55
À son retour, dites-lui que
le Détective Thorn est passé.
:32:10
Venez ici un instant.
:32:18
J'avais oublié ce que c'était
qu'un incinérateur.
:32:22
- Vous vous en servez souvent ?
- Il ne marche pas.
:32:26
Qu'est-ce qui marche...
:32:30
C'est vraiment bien, chez vous.
Vraiment bien.
:32:35
Et c'est grand.
:32:40
Nous avons eu de la chance
de trouver ce logement.
:32:43
Excusez-moi de vous être tombé
dessus comme ça...
:32:48
Je n'ai pas été très gentille.
:32:51
J'aurais dû vous offrir quelque chose.
:32:56
Quand j'ai le temps, je demande.