:55:01
Je vous couvrirai.
:55:03
Je ne risquerai pas mon boulot
pour vous !
:55:16
Hatcher vous a mis
de Brigade Anti-Émeutes.
:55:18
Ça, c'est le bouquet !
:55:24
Ceci est la seule réserve d'arbres
existant à New York.
:55:29
Navré de vous déranger, Gouverneur.
:55:34
Mais il s'agit d'une question...
:55:38
extrêmement urgente.
:55:45
Le comité directeur veut que l'enquête...
:55:48
sur la mort de Simonson soit arrêtée.
:55:51
Je croyais qu'elle l'était.
:55:53
Le policier responsable refuse
de classer l'affaire.
:55:58
Il est allé à l'église, hier.
:56:02
Celle où allait Simonson.
:56:04
Il a parlé 20 minutes avec le prêtre.
:56:09
Le prêtre à qui
Simonson s'est confessé.
:56:12
Je ne veux plus entendre
un mot là-dessus.
:56:17
Faites le nécessaire, c'est tout.
:56:47
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
:56:49
Il y a 6 mois
que je ne me suis pas confessé.