:03:00
... ed il nuovo delizioso,
Soylent Verde...
:03:03
... cibo miracoloso
derivato dal plancton...
:03:05
... proveniente dagli oceani
di tutto il mondo.
:03:08
A causa del suo enorme successo,
é disponibile solo in quantità limitate.
:03:12
Ricordate, martedì é
il giorno di Soylent Verde.
:03:16
Ed ora, il Governatore Santini.
:03:18
Grazie Richard. Grazie.
:03:20
È un piacere poter parlare
agli abitanti di New York.
:03:24
Stronzate.
:03:29
Cos'hai scoperto sui
casi che ti ho dato?
:03:33
Matthewson...
:03:36
...omicidio.
:03:38
Fuori dalla tua giurisdizione,
oltre il confine di Philadelphia.
:03:42
Chergov, omicidio.
:03:45
È uscito ieri.
:03:47
Donaldson, casi multipli
di violenza sessuale.
:03:50
Ha una fedina penale nel Bronx.
:03:53
Può essere estradato.
:03:55
Mandalo via da Manhattan.
:03:57
E Zolitnikoff?
:03:59
Beh, mi vuoi dare un po' di tempo?
:04:01
Me lo chiedi da 3 giorni.
:04:04
Non trovo i fascicoli.
:04:06
Oggi sono stato ore alla Centrale.
:04:09
Ho parlato con tutti
gli altri libri presenti.
:04:12
Sai, ci sono 20 milioni di persone
senza lavoro a Manhattan...
:04:15
...che non vogliono altro che
il mio lavoro, e il tuo.
:04:18
Voglio chiudere quel caso
e farla finita.
:04:21
Cosa vuoi da me, un miracolo?
:04:24
Sono solo un libro della polizia,
non la biblioteca del congresso.
:04:29
Non so neanche perché lo faccio.
:04:31
Perché è il tuo lavoro.
Inoltre, mi vuoi bene.
:04:38
- Quella margarina è vecchia.
- Accidenti a lei.
:04:43
Zolitnikoff, nessuna documentazione.
Matthewson, niente giurisdizione.
:04:47
Chergov, a casa.
E Donaldson, estradato.
:04:53
Perché non mangi qualcosa?
:04:56
- Non ho abbastanza fame.
- Non è male.