:04:01
Me lo chiedi da 3 giorni.
:04:04
Non trovo i fascicoli.
:04:06
Oggi sono stato ore alla Centrale.
:04:09
Ho parlato con tutti
gli altri libri presenti.
:04:12
Sai, ci sono 20 milioni di persone
senza lavoro a Manhattan...
:04:15
...che non vogliono altro che
il mio lavoro, e il tuo.
:04:18
Voglio chiudere quel caso
e farla finita.
:04:21
Cosa vuoi da me, un miracolo?
:04:24
Sono solo un libro della polizia,
non la biblioteca del congresso.
:04:29
Non so neanche perché lo faccio.
:04:31
Perché è il tuo lavoro.
Inoltre, mi vuoi bene.
:04:38
- Quella margarina è vecchia.
- Accidenti a lei.
:04:43
Zolitnikoff, nessuna documentazione.
Matthewson, niente giurisdizione.
:04:47
Chergov, a casa.
E Donaldson, estradato.
:04:53
Perché non mangi qualcosa?
:04:56
- Non ho abbastanza fame.
- Non è male.
:05:00
È sudiciume senza sapore né odore.
:05:06
Non sai fare niente di meglio.
:05:12
Oh, per...
:05:14
Sai, quand'ero ragazzo...
:05:17
...il cibo era cibo.
:05:19
Prima che i nostri maghi scienziati
avvelenassero l'acqua...
:05:25
...inquinassero il suolo
e decimassero la flora e la fauna.
:05:28
Ai miei tempi,
compravi la carne ovunque.
:05:31
Vendevano le uova, il burro vero.
La lattuga fresca.
:05:35
Lo so, Sol. Me l'hai già detto.
:05:37
Non sopravvive nulla
in un clima come questo.
:05:39
Un'ondata di caldo per tutto l'anno.
:05:41
L'effetto serra.
Sta bruciando tutto.
:05:46
Va bene, sapientone.