:11:03
Lei, Sig. Simonson.
:11:08
Sapevo che sarebbe stato presto.
:11:15
Mi hanno chiesto di dirle
che sono dispiaciuti...
:11:19
...ma lei è diventato inaffidabile.
:11:27
È vero.
:11:28
Dicono di non poter
rischiare una catastrofe.
:11:33
Hanno ragione.
:11:37
Allora...
:11:40
...questo è giusto?
:11:42
No, non giusto.
:11:46
Necessario.
:11:48
Per chi?
:11:52
Per Dio.
:12:11
Ho fatto il solito giro di controllo.
Era vivo alle 22:35.
:12:15
- Come si chiama?
- Charles.
:12:17
- Charles cosa?
- Solo Charles.
:12:20
È perfettamente legale.
:12:23
Qui non abbiamo guai da anni, anni!
:12:27
I rilevatori e gli allarmi
sono saltati giovedì scorso.
:12:31
- Andiamo. Diamogli un'occhiata.
- Sì, era giovedì.
:12:34
Il problema sono le parti.
:12:35
Il fabbricante originale ha chiuso.
:12:38
I pezzi sono fatti dai nostri uomini.
:12:40
Ci mettono una vita,
una vita.
:12:43
Non funziona niente.
Non può capire i problemi che ho.
:12:48
Dovrò informare gli altri inquilini.
:12:50
Cosa faccio? Li chiamo dicendogli che
il Sig. Simonson è stato assassinato?
:12:54
Rilevatore di unità ed allarme,
i migliori.
:12:56
Ci servono più guardie.
:12:57
- Ho parlato con i miei capi...
- Aspetti.