:12:11
Ho fatto il solito giro di controllo.
Era vivo alle 22:35.
:12:15
- Come si chiama?
- Charles.
:12:17
- Charles cosa?
- Solo Charles.
:12:20
È perfettamente legale.
:12:23
Qui non abbiamo guai da anni, anni!
:12:27
I rilevatori e gli allarmi
sono saltati giovedì scorso.
:12:31
- Andiamo. Diamogli un'occhiata.
- Sì, era giovedì.
:12:34
Il problema sono le parti.
:12:35
Il fabbricante originale ha chiuso.
:12:38
I pezzi sono fatti dai nostri uomini.
:12:40
Ci mettono una vita,
una vita.
:12:43
Non funziona niente.
Non può capire i problemi che ho.
:12:48
Dovrò informare gli altri inquilini.
:12:50
Cosa faccio? Li chiamo dicendogli che
il Sig. Simonson è stato assassinato?
:12:54
Rilevatore di unità ed allarme,
i migliori.
:12:56
Ci servono più guardie.
:12:57
- Ho parlato con i miei capi...
- Aspetti.
:13:00
Ci servono più guardie.
:13:03
Detective Thorn,
quattordicesimo distretto.
:13:07
Tab Fielding. Ero la guardia
del corpo del Sig. Simonson.
:13:11
Arredamento?
:13:13
- Sì.
- Di Simonson?
:13:15
- Personale o dell'edificio?
- Dell'edificio.
:13:19
- Dov'è Simonson?
- In salotto.
:13:22
Andiamo.
:13:33
- Qual era il suo nome completo?
- William R. Simonson.
:13:42
Occupazione?
:13:44
- Ricco.
- Ricco, come?
:13:46
Avvocato. Politica.
:13:48
Avevo l'impressione che
fosse in pensione.
:13:53
Questo edificio ha
delle scorte di cibo?
:13:56
Sì, signore.
:13:58
E chi l'avrebbe detto?