:13:00
Ci servono più guardie.
:13:03
Detective Thorn,
quattordicesimo distretto.
:13:07
Tab Fielding. Ero la guardia
del corpo del Sig. Simonson.
:13:11
Arredamento?
:13:13
- Sì.
- Di Simonson?
:13:15
- Personale o dell'edificio?
- Dell'edificio.
:13:19
- Dov'è Simonson?
- In salotto.
:13:22
Andiamo.
:13:33
- Qual era il suo nome completo?
- William R. Simonson.
:13:42
Occupazione?
:13:44
- Ricco.
- Ricco, come?
:13:46
Avvocato. Politica.
:13:48
Avevo l'impressione che
fosse in pensione.
:13:53
Questo edificio ha
delle scorte di cibo?
:13:56
Sì, signore.
:13:58
E chi l'avrebbe detto?
:14:04
Dammi dell'alcol.
:14:06
- Non è nella sua giurisdizione...
- Rilassati.
:14:08
Non lavori più per lui.
:14:11
Il tuo contratto è stato cancellato.
:14:13
Sono pagato per tutto il mese.
:14:16
Prendi la bottiglia.
:14:28
Il tuo capo non si è difeso.
:14:31
Non era il tipo.
:14:36
- Quasi tutti amano vivere.
- Se lo dice lei.
:14:40
Fantastico.
:14:43
Bourbon! Accidenti...
:14:53
Dov'eri, guardia del corpo,
mentre massacravano il tuo capo?
:14:56
- Ci mandò a fare acquisti...
- Ci?
:14:59
lo e la ragazza. Shirl.