:23:03
Perché non te ne vai?
Torna al tuo stupido lavoro.
:23:06
Avanti, Sol. Non prendertela così.
:23:10
Senti, non siamo ridotti male.
:23:12
Ce la stiamo cavando.
:23:14
Siamo messi da schifo...
:23:17
...come quand'ero ragazzo.
:23:19
Nessuno ci tiene, nessuno ci prova...
:23:21
...me incluso.
:23:26
Me ne sarei dovuto andare
tanto tempo fa.
:23:28
Su. Ho bisogno di te.
:23:32
Simonson, William R.
:23:45
Numero ACX2167D.
:23:48
- 200 D contanti o 250 in buoni cibo?
- Contanti, per favore.
:23:53
Indennità di morte, in fila
ai tavoli uno e due.
:23:58
Indennità di morte, in fila
ai tavoli uno e due.
:24:03
Ehi, Callahan, sei pieno stasera, eh?
:24:06
Martedì raddoppieremo, il controllo
sommosse sarà qui alla 62ª domani.
:24:10
Ci mancheranno degli uomini alla 101,
manderemo delle pale in aiuto.
:24:13
È chiaro?
:24:19
DETECTIVE CAPO
HATCHER
:24:29
Finalmente ci sei riuscito.
:24:31
- Sai che ore sono?
- Sei tu che hai l'orologio.
:24:35
Ma non funziona.
:24:39
Fammi vedere. Forse posso
ancora aggiustarlo.
:24:42
Va bene.
:24:49
Vediamo. L'omicidio Matthewson...
:24:51
È a Philadelphia,
fuori dalla tua giurisdizione.
:24:54
Sua moglie ha mentito.
:24:55
La interrogheremo, se riusciamo
a trovarla. Tieni, firma.
:24:59
Zolitnikoff.