:24:03
Ehi, Callahan, sei pieno stasera, eh?
:24:06
Martedì raddoppieremo, il controllo
sommosse sarà qui alla 62ª domani.
:24:10
Ci mancheranno degli uomini alla 101,
manderemo delle pale in aiuto.
:24:13
È chiaro?
:24:19
DETECTIVE CAPO
HATCHER
:24:29
Finalmente ci sei riuscito.
:24:31
- Sai che ore sono?
- Sei tu che hai l'orologio.
:24:35
Ma non funziona.
:24:39
Fammi vedere. Forse posso
ancora aggiustarlo.
:24:42
Va bene.
:24:49
Vediamo. L'omicidio Matthewson...
:24:51
È a Philadelphia,
fuori dalla tua giurisdizione.
:24:54
Sua moglie ha mentito.
:24:55
La interrogheremo, se riusciamo
a trovarla. Tieni, firma.
:24:59
Zolitnikoff.
:25:01
Ci sto lavorando.
:25:03
Cioè non hai nessuna informazione.
:25:10
Quanti anni ha Sol Roth?
:25:15
È in ottima salute.
:25:16
È finito.
:25:18
È ora che ti procuri un altro libro.
:25:21
- Me ne occupo io.
- No.
:25:24
- Prima o poi.
- Non ora.
:25:26
Beh, è il tuo lavoro.
:25:33
Simonson.
:25:34
Dovremmo credere che
sia stato ucciso...
:25:36
...da un delinquente che stava
rapinando il suo appartamento.
:25:39
- E tu come la pensi?
- È stato assassinato.
:25:43
Così, semplicemente?
:25:45
1: l'allarme era fuori uso
per la prima volta in 2 anni.
:25:48
2: la guardia del corpo era
fuori a fare acquisti.
:25:51
3: il ladro non ha preso nulla.
E 4: il ladro non era un ladro.
:25:55
Ha usato un gancio da macellaio invece
della pistola per sembrare un vandalo.
:25:58
- E tu cos'hai preso?
- Tutto quello che ho potuto.