:37:36
Thorn.
:37:38
Codice d'identificazione RC105.
:37:42
Voglio il quattordicesimo distretto.
:37:47
Thorn, perché non vieni a trovarci?
:37:49
Non posso. Sto seguendo
il caso Simonson.
:37:52
- Cos'hai scoperto?
- Era uno dei direttori della Soylent.
:37:57
- Cos'altro?
- Al momento mi stanno pedinando.
:38:00
Ed è qualcuno bravo.
:38:02
Capirai.
:38:05
Ci credi che una guardia del corpo si
compra le fragole a 150 D al barattolo?
:38:11
È meglio se vieni qui subito.
:38:13
Sissignore, domattina presto.
:38:19
Era Thorn.
:38:21
È un ottimo poliziotto.
:38:22
Capisco la difficoltà, Ed.
:38:24
Ma il dipartimento vuole cooperare con
l'ufficio del governatore, giusto?
:38:28
Come desidera, signore.
:38:38
Vedo un uomo di carnagione chiara...
:38:40
...qualcuno vicino, un protettore.
:38:42
E se guardiamo quest'altra carta...
:38:46
...se la osservi, la sequenza
indica un periodo di 3 mesi.
:38:50
Le carte indicano che presto
seguirà un periodo sicuro.
:38:53
Le cose miglioreranno, Kathy.