:03:01
bude hlavne o èervenom a ltom Soylente,
:03:06
vysoko energetických zeleninových koncentrátoch...
:03:08
a novom chutnom zelenom Soylente,
:03:11
zázraènom vysoko energetickom planktóne
z dna svetových oceánov.
:03:17
Kvôli jeho obrovskej popularite
je zelený Soylent nedostatkový.
:03:21
Nezabudnite, utorok je deò zeleného Soylentu.
:03:25
A teraz u guvernér Santini.
:03:28
Ïakujem, Richard. Ïakujem.
:03:30
Je pre mòa poteením, e sa
môem prihovori obyvate¾om New Yorku.
:03:34
Táraniny.
:03:38
Èo si vyhrabal v tých prípadoch,
ktoré som ti dal?
:03:43
Matthewson...
:03:46
...vrada.
:03:48
Mimo tvojej právomoci.
Mimo obvodu mesta Philadelphia.
:03:52
Chergov. Vrada.
:03:56
Vèera bol prepustený.
:03:57
Donaldson. Viacnásobné znásilnenie.
:04:01
Má záznam v Bronxe.
:04:04
Mohol by by vydaný,
:04:06
ale musí ho dosta preè z Manhattanu.
:04:08
A èo Zolitnikoff?
:04:10
No tak. Daj mi trocha èasu. Dobre?
:04:12
To si mi u povedal
pred troma dòami.
:04:15
Nedarí sa mi vypátra záznamy.
:04:17
Strávil som dnes v Kartotéke
nad tým hodiny
:04:21
a nahliadol som
do kadého záznamu, èo tam bol.
:04:23
Vie predsa, e je v Manhattane
vye 20 miliónov ¾udí bez práce,
:04:27
ktorí èakajú na moju prácu
a tie aj na tvoju.
:04:30
Chcem ten prípad uzavrie
a zapeèati.
:04:33
Aký zázrak vlastne odo mòa
do pekla oèakáva?
:04:36
Som iba obyèajný policajný archivár.
iadny èlen Kongresovej kninice.
:04:41
Neviem, preèo sa tým vlastne obaujem.
:04:43
Pretoe to je tvoja práca.
A navye ma má rád.
:04:50
- Ten margarín je pokazený.
- Sukyn syn.
:04:56
Zolitnikoff, iadny záznam.
Matthewson, iadna právomoc.