:04:01
Má záznam v Bronxe.
:04:04
Mohol by by vydaný,
:04:06
ale musí ho dosta preè z Manhattanu.
:04:08
A èo Zolitnikoff?
:04:10
No tak. Daj mi trocha èasu. Dobre?
:04:12
To si mi u povedal
pred troma dòami.
:04:15
Nedarí sa mi vypátra záznamy.
:04:17
Strávil som dnes v Kartotéke
nad tým hodiny
:04:21
a nahliadol som
do kadého záznamu, èo tam bol.
:04:23
Vie predsa, e je v Manhattane
vye 20 miliónov ¾udí bez práce,
:04:27
ktorí èakajú na moju prácu
a tie aj na tvoju.
:04:30
Chcem ten prípad uzavrie
a zapeèati.
:04:33
Aký zázrak vlastne odo mòa
do pekla oèakáva?
:04:36
Som iba obyèajný policajný archivár.
iadny èlen Kongresovej kninice.
:04:41
Neviem, preèo sa tým vlastne obaujem.
:04:43
Pretoe to je tvoja práca.
A navye ma má rád.
:04:50
- Ten margarín je pokazený.
- Sukyn syn.
:04:56
Zolitnikoff, iadny záznam.
Matthewson, iadna právomoc.
:05:00
Chergov, prepustený.
A Donaldson, vydaný.
:05:07
Preèo niè neje?
:05:09
- Nie som hladný.
- Je to dobré.
:05:14
Bez chuti a bez vône.
:05:20
Nepozná niè lepie.
:05:26
Oh. Sakra...
:05:29
Vie, keï som bol diea...
:05:31
jedlo bolo jedlom.
:05:34
Predtým, ne nai vedci-kúzelníci
otrávili vodu,
:05:39
zamorili pôdu,
znièili rastliny a zvieratá.
:05:43
V mojej dobe si si mohol kúpi
mäso hocikde.
:05:46
Boli vajcia, èerstvý chleba.
A v obchodoch èerstvý alát.
:05:50
Ja viem, Sol.
U si mi to rozprával.
:05:52
Ako môe nieèo prei
v takýchto podmienkach, ako sú teraz?
:05:55
Vlny horúèav poèas celého roka.
:05:57
Skleníkový efekt.
Vetko je spálené.