:31:00
Detektív Thorn, 14. okrsok.
:31:02
Prepáète, e som sem tak vtrhol.
Chcel by som vidie pána Fieldinga.
:31:05
Nie je doma.
:31:06
- Vy ste pani Fieldingová?
- Som Martha Phillipsová. ijem tu.
:31:10
Mal som vèera s Tabom dohovorené
stretnutie v súvislosti s prípadom.
:31:14
Mal som zopár otázok,
na ktoré som sa ho chcel spýta.
:31:17
- Viete kde je?
- Nie.
:31:21
Kedy sa vráti?
:31:23
Neviem. Proste niekam odiiel.
:31:26
Sekne vám to.
:31:28
Nová spoloèníèka?
:31:29
- Som s ním u tyri roky.
- Spoloèníèka?
:31:33
Áno.
:31:34
Hej, toto je celkom dobré miesteèko.
:31:39
To je rya.
:31:41
Áno, u som ju predtým videl.
:31:44
Tab sa má celkom dobre, vak?
:31:46
- Má dobrú reputáciu.
- Od koho?
:31:50
- Od ¾udí, pre ktorých pracoval.
- A to sú?
:31:53
Veï viete, z Chelsea West.
:31:55
Hej, jasné. Keï sa vráti, tak mu povedzte,
e ho tu h¾adal detektív Thorn, dobre?
:31:59
Ako poviete.
:32:10
Poïte sem na minútku. Môete?
:32:12
Jasné.
:32:18
Spa¾ovaciu pec som nevidel u celé roky.
:32:22
- Pouívali ste ju v poslednej dobe?
- Nie, nefunguje.
:32:26
Ako to?
:32:30
Máte tu naozaj pekný byt.
Skutoène pekný.
:32:35
Ve¾a izieb s kopou miesta.
:32:39
Áno.
:32:40
Boli sme fakt astní,
keï sme ho zohnali.
:32:43
Prepáète, e som sem tak vtrhol.
Veï to poznáte, rutina.
:32:48
- Nie som z toho nadená.
- Ste celkom fajn.
:32:51
Mala som vám nieèo ponúknu,
pán Thorn.
:32:56
Keby som mal èas,
tak sa ponúknem aj sám.