Soylent Green

:43:01

Nemá to niè spoloèné s vlámaním.

:43:05

Rozumiete?

:43:07

Áno.

:43:10

- Mal nejakých príbuzných?
- Nikdy som o žiadnych nepoèula.

:43:13

- Viete, pre koho pracoval?
- Nie.

:43:16

- Boli ste s ním tri roky.
- Nikdy nerozprával o svojej práci.

:43:20

Stretli ste sa s jeho priate¾mi?

:43:23

Áno, zopár som ich stretla.

:43:25

Ako sa volali?

:43:27

- Nikdy ma s nimi nezoznámil.
- Ale, no tak, Shirl.

:43:32

No, bol tam nejaký pán Lempeter...

:43:36

a muž, ktorého volali Tompkins...

:43:39

a ešte nejaký Santini.

:43:43

To je všetko, èo viem.

:43:45

Nebrával ma príliš èasto medzi ¾udí.

:43:51

Santini je guvernér.

:43:54

A?

:43:57

Kam ste jazdievali so Simonsonom?

:44:02

Nikam.

:44:06

Z èasu naèas na nejaké nákupy.

:44:09

- A tiež...
- A tiež?

:44:11

Vzal ma do kostola.

:44:13

Do kostola?

:44:15

Asi pred mesiacom.
A potom ešte pár dní predtým, než umrel.

:44:19

Na èo tam išiel?

:44:22

Modlil sa.

:44:24

A hovoril s kòazom.

:44:27

To je asi tak všetko.

:44:28

- Preèo tam zobral aj vás?
- To mi nepovedal.

:44:32

A èo si myslíte vy?

:44:34

Myslím si, že chcel ma niekoho pri sebe.

:44:38

Ku koncu bol nejaký èudný.

:44:41

Nieko¾ko mesiacov sa ma ani nedotkol.

:44:47

A niekedy bezdôvodne zaèal plaka.

:44:51

Videla som ho viac krát plaka.

:44:54

Starí ¾udia sa tak zvyknú chova.

:44:57

Naozaj?