:55:01
Podpí to. Budem a kry.
:55:03
Nebudem kvôli tebe riskova svoju prácu, Hatcher!
:55:14
Hej, ostrostrelec.
:55:16
Hatcher vravel, e si na poriadkovom.
:55:18
Super, niè iné mi dnes nechýba.
:55:24
Toto sa kedysi nazývalo Gramercy Park.
Teraz je to jediné miesto výskytu stromov v New Yorku.
:55:29
Guvernér, prepáète, e vás tu takto ruím.
:55:32
Ale choï, Donovan,
niè sa nedeje.
:55:34
Vaa sekretárka mi povedala kde vás nájdem.
Je to dôleité...
:55:38
- ináè by som sem nepriiel.
- Rozumiem.
:55:43
Take, èo sa deje?
:55:45
Chcem vás informova,
e správna rada sa rozhodla...
:55:48
preetri ten Simonsonov prípad, pane.
:55:51
- Myslel som, e to u bolo preetrené.
- Áno, pane,
:55:53
ale jeden policajný detektív
odmieta uzavrie ten prípad.
:55:58
Mono aj kvôli tomu,
e vèera navtívil kostol.
:56:01
- Èo to s tým má spoloèné?
- Do toho kostola chodieval Simonson.
:56:04
Ten policajt mal asi
20 minútový rozhovor s kòazom.
:56:07
No a?
:56:09
S tým istým,
u ktorého sa spovedal Simonson.
:56:12
Nechcem o tom u viac poèu.
:56:14
Mám u toho dos.
:56:17
Proste s tým nieèo urob.
:56:47
Poehnajte mi, otèe,
pretoe som zhreil.
:56:49
Je to u viac ako es mesiacov,
èo som bol posledný krát na spovedi.