1:03:00
	Kako se osjeèa?
1:03:03
	Puno bolje.
1:03:05
	Dala sam sve
od sebe...
1:03:06
	...no ipak mislim da bi trebao
do policijskog lijeènika.
1:03:09
	Moda mi dade bolovanje.
1:03:12
	Treba ti odmor.
1:03:14
	Vie od 2 dana i gubim posao!
1:03:16
	- Moemo u drugi grad.
- Èemu?
1:03:19
	Svi su ovakvi.
1:03:21
	- A selo?
- Nije doputeno.
1:03:24
	Farme su kao tvrðave.
1:03:26
	- Zato?
- Dobra zemlja se mora èuvati...
1:03:29
	...onako kako se èuvaju
postrojenja s otpadom...
1:03:31
	...tvornice Soylent i brodovi
s planktonom.
1:03:35
	Ima idiota koji ele uzeti
sve to imamo.
1:03:39
	- Moda je Simonson bio jedan od njih.
- Ne vjerujem.
1:03:45
	To znaèi da nemamo kamo poèi.
1:03:48
	Toèno.
1:03:50
	A i zato bismo?
1:03:57
	Budi oprezna.
1:03:59
	Ukljuèi skenere.
1:04:01
	Ne idi nikamo bez
tjelohranitelja.
1:04:03
	Novi stanar dolazi veèeras.
1:04:07
	Svidjet èe mu se.
1:04:10
	Vraki si dobar komad
"namjetaja".
1:04:14
	Nemoj tako sa mnom
razgovarati.
1:04:18
	Molim te...
1:04:22
	Dobro.
1:04:28
	To je jezivo.
1:04:30
	Morate to prihvatiti.
1:04:33
	Vidim rijeèi, ali im ne mogu
vjerovati.
1:04:37
	Vjerujte.
1:04:39
	Dokaz je neosporan.
1:04:42
	Simonson je bio èlan uprave.
1:04:47
	Doznao je ove èinjenice i to je
uzdrmalo njegov razum.
1:04:52
	Korporacija je znala...
1:04:56
	...da on vie nije pouzdan.
1:04:59
	Bojali su se da èe progovoriti...