:04:00
Bronx'ta bir sicili var.
:04:03
Ýade edilebilir.
:04:06
Onu Manhattan'dan çýkar.
:04:08
Ya Zolitnikoff?
:04:09
Bana zaman ver.
:04:11
Üç gündür böyle söylüyorsun.
:04:14
Dosyalarýn yerini bulamýyorum.
:04:17
Bugün Arþiv'de
saatler harcadým.
:04:20
Bütün arþivcilerle konuþtum.
:04:22
Yalnýz Manhattan'da
iþime göz diken...
:04:26
...20 milyon iþsiz var.
Seninkine de.
:04:29
Bu vakayý kapatýp teslim
etmek istiyorum.
:04:32
Benden ne mucizesi bekliyorsun?
:04:35
Sýradan bir polis kâtibiyim,
Kongre Kütüphanesi deðil.
:04:40
Ne uðraþýyorum sanki.
:04:42
Çünkü iþin.
Ayrýca beni seviyorsun.
:04:50
- Bu margarin bozulmuþ.
- Lanet olsun.
:04:55
Zolitnikoff, sicili yok.
Matthewson, yetki alanýmda deðil.
:05:00
Chergov, evde.
Ve Donaldson, iade edilebilir.
:05:06
Bir þeyler yesene.
:05:09
- Ýyice acýkmadým daha.
- Fena deðil.
:05:13
Tatsýz, kokusuz, berbat.
:05:19
Aðzýnýn tadýný bilmiyorsun.
:05:25
Tanrým...
:05:28
Biliyor musun, benim çocukluðumda...
:05:31
...yiyecek, yiyecekti.
:05:33
Bilim sihirbazlarýmýz suyu
zehirlemeden, topraðý kirletmeden...
:05:39
...bitkisel ve hayvansal hayatý
neredeyse yok etmeden önce.
:05:42
Benim zamanýmda her yerde
et bulabilirdin.
:05:46
Yumurta vardý. Gerçek tereyaðý.
Dükkânlarda taze marul.
:05:49
Biliyorum Sol. Söylemiþtin.
:05:51
Böyle bir iklimde nasýl yaþasýnlar?
:05:54
Yýl boyu sýcak dalgasý.
:05:56
Sera etkisi. Her þey yanýyor.