:55:00
Ýmzala. Seni savunurum.
:55:02
Senin için iþimi riske atmam,
Hatcher. Kendi iþimi atmam!
:55:13
Hey, zeki çocuk.
:55:15
Hatcher seni çevik kuvvete vermiþ.
:55:18
Harika. Bu günüme neþe kattý iþte.
:55:23
Burasý Gramercy Parký'ydý.
:55:25
Þimdi New York'un tek aðaç korunaðý.
:55:29
Sayýn Vali. Rahatsýz
ettiðim için özür dilerim.
:55:32
Önemli deðil Donovan. Rica ederim.
:55:34
Yerinizi sekreteriniz söyledi.
Acil bir konu yoksa buraya gelmezdim.
:55:39
Anlýyorum.
:55:43
Pekala, ne var?
:55:45
Yönetim kurulu Simonson
soruþturmasýnýn...
:55:48
...derhal halini istiyor.
:55:50
- Halledildi sanýyordum.
- Evet efendim.
:55:53
Ama polis memuru
olayý kapatmayý reddetti.
:55:58
Dün kiliseye gittiði için olabilir.
:56:00
- Nasýl yani?
- Simonson'ýn kilisesi.
:56:03
Rahiple 20 dakika konuþtu.
:56:06
Yani?
:56:08
Simonson'ýn günah çýkarttýðý rahip.
:56:11
Gerisini duymak istemiyorum.
:56:13
Gerisini dinleyemem.
:56:17
Yapman gerekeni yap.
:56:46
Beni kutsayýn peder,
günah iþledim.
:56:49
En son altý ay önce
günah çýkarmýþtým.