:50:12
-Sorry dat ik zo laat ben, lieverd.
-Waardoor ben je opgehouden?
:50:16
-Er was een lange vergadering.
-lk wacht al uren.
:50:20
Ja, sorry voor het tijdstip, maar...
:50:23
Ja, Washington, ik weet dat het
zeven uur is. Hier is het middernacht.
:50:28
Wat?
:50:30
Kunt u hem op de club bellen, alstublieft?
:50:34
lk ben niet uitgeweest.
:50:36
lk heb hier op je telefoontje gewacht.
:50:38
Het was onmogelijk. Er was een crisis.
:50:40
Crisis? Wat voor crisis?
:50:43
Laat maar.
:50:50
-Wat voor crisis?
-Niet belangrijk.
:50:54
Wat voor crisis?
:51:00
Meneer Mallinson.
:51:02
Sorry dat ik u stoor, meneer.
lk ben inspecteur Caron uit Parijs.
:51:06
lk wil niet bot klinken,
maar zou het niet beter zijn...
:51:08
als routineonderzoeken
via de gewone kanalen geleid worden?
:51:12
Het liefst als we wakker zijn?
:51:14
Het spijt me, meneer Mallinson.
Het is heel dringend.
:51:18
Commissaris Lebel
wilde geen formeel verzoek indienen.
:51:21
Hij hoopte dat u
onofficieel met ons kon samenwerken.
:51:24
Oké. lk verwacht n telefoontje
van de commissaris om halfnegen.
:51:28
Fijn. Goedenacht.
:51:30
Wat er nog van over is.
:51:32
-Wie was dat?
-Het ouwe-jongens netwerk.