1:16:01
	Αν κάποιος είναι δαιμονισμένος...
1:16:06
	πώς κάνετε εξορκισμό;
1:16:08
	Πρέπει να τον βάλω σε μια χρονομηχανή...
1:16:11
	και να τον στείλω στο 16ο αιώνα.
1:16:13
	Δεν κατάλαβα.
1:16:14
	Δεν γίνονται πια αυτά κα Μακ Νηλ.
1:16:16
	Από πότε;
1:16:19
	Από τότε που μάθαμε για τις πνευματικές
ασθένειες. Την παράνοια, την σχιζοφρενεία...
1:16:24
	και όλα όσα έμαθα στο Χάρβαρντ.
1:16:25
	Κα. Μακ Νηλ από τότε που πήγα
στους Ιησουίτες...
1:16:28
	δεν έχω γνωρίσει ούτε ένα παπά
που έχει κάνει εξορκισμό.
1:16:37
	Λοιπόν συμβαίνει κάποιος γνωστός μου...
1:16:41
	να έχει δαιμονισμό.
1:16:44
	Και χρειάζεται εξορκισμό.
1:16:46
	Πάτερ Καρρά, είναι το κοριτσάκι μου.
1:16:50
	Τότε ένας λόγος παραπάνω
να ξεχάσετε τον εξορκισμό.
1:16:52
	Γιατί; Δεν καταλαβαίνω.
1:16:54
	Μπορεί να χειροτερέψει τα πράγματα.
1:16:57
	Αν η εκκλησία δώσει άδεια για εξορκισμό...
1:16:59
	κάνει πριν μια έρευνα να δει
αν είναι απαραίτητο.
1:17:02
	Χρειάζεται χρόνος.
1:17:03
	Μπορείτε να το κάνετε εσείς.
1:17:05
	Χρειάζομαι άδεια της εκκλησίας
που σπάνια χορηγείται.
1:17:11
	Μπορείτε να τη δείτε;
1:17:12
	Θα μπορούσα να την δω σαν ψυχίατρος.
1:17:15
	'Οχι ψυχίατρο! Παπά χρειάζεται!
1:17:17
	'Εχω πάει σ' όλους τους βρωμο-ψυχίατρους...
1:17:20
	και μ' έστειλαν σε σένα.
Θα με στείλετε πίσω σ' εκείνους;
1:17:23
	Θεέ μου, δεν θα με βοηθήσει κανείς;
1:17:26
	Δεν μπορείς να την βοηθήσεις;
1:17:58
	Δεν χρειάζεται λούρια.