:20:02
Me lo imagino.
:20:04
!Mira! Te mostraré.
:20:06
Capitán Howdy,
¿crees que mi mamá es bonita?
:20:13
Capitán, no responder es muy feo.
:20:15
Quizás esté durmiendo.
:20:18
¿Por qué lees esas cosas?
:20:20
Porque me gustan.
:20:21
Ni siquiera saliste bien.
:20:24
-Se te ve muy mayor.
-Mejor me callo.
:20:26
¿Mejor te callas?
:20:28
No estaba mi maquillador allá.
:20:31
Voy a quitarte una pestaña de la cara.
:20:33
No. No te la quité.
:20:35
!Oye! ¿Qué haremos en tu cumpleaños?
!Qué suerte que sea domingo!
:20:39
¿Qué podemos hacer?
:20:41
No lo sé.
:20:42
¿Qué quieres hacer? ¿Pensaste algo?
:20:46
A ver...
:20:48
¿Sabes? Aún no vimos todo Washington.
:20:51
Nos quedan miles de cosas que ver.
:20:53
¿Quieres que hagamos eso...
:20:55
-...si hace buen día?
-Sí.
:20:58
Y mañana por la noche te llevo al cine,
¿qué te parece?
:21:02
!Te quiero tanto!
:21:04
Y yo a ti, Regan.
:21:08
!Verás cómo lo pasamos!
:21:09
Puedes traer al Sr. Dennings, si quieres.
:21:13
No me importa, ¿sabes?
:21:14
Gracias.
:21:15
Pero, ¿por qué ha de venir
Burke a tu cumpleaños?
:21:18
Porque te cae bien.
:21:19
!Claro que sí! ¿A ti no? Pero, ¿qué pasa?
¿Por qué lo dices?
:21:23
Vas a casarte con él, ¿no?
:21:25
¿Bromeas? ¿Casarme yo con él?
:21:27
!No seas tonta! !Claro que no!
:21:29
¿De dónde sacaste esa idea?
:21:31
Pero te gusta, ¿no?
:21:32
También me gustan las pizzas
y no me caso con ellas.
:21:35
¿No te gusta tanto como papá?
:21:38
Regan, quiero a tu padre y...
:21:40
...siempre lo querré, cariño.
:21:43
Burke viene tanto por aquí porque...
:21:46
...está muy solo.
:21:48
¿Sí? Pues no es eso lo que oí.
:21:51
No, ¿eh? ¿Qué oíste?
:21:53
No sé. Sólo pensé...
:21:55
Pues te equivocaste.
:21:57
¿Cómo lo sabes?
:21:59
Porque Burke y yo somos
sólo amigos. !De veras!