:21:02
!Te quiero tanto!
:21:04
Y yo a ti, Regan.
:21:08
!Verás cómo lo pasamos!
:21:09
Puedes traer al Sr. Dennings, si quieres.
:21:13
No me importa, ¿sabes?
:21:14
Gracias.
:21:15
Pero, ¿por qué ha de venir
Burke a tu cumpleaños?
:21:18
Porque te cae bien.
:21:19
!Claro que sí! ¿A ti no? Pero, ¿qué pasa?
¿Por qué lo dices?
:21:23
Vas a casarte con él, ¿no?
:21:25
¿Bromeas? ¿Casarme yo con él?
:21:27
!No seas tonta! !Claro que no!
:21:29
¿De dónde sacaste esa idea?
:21:31
Pero te gusta, ¿no?
:21:32
También me gustan las pizzas
y no me caso con ellas.
:21:35
¿No te gusta tanto como papá?
:21:38
Regan, quiero a tu padre y...
:21:40
...siempre lo querré, cariño.
:21:43
Burke viene tanto por aquí porque...
:21:46
...está muy solo.
:21:48
¿Sí? Pues no es eso lo que oí.
:21:51
No, ¿eh? ¿Qué oíste?
:21:53
No sé. Sólo pensé...
:21:55
Pues te equivocaste.
:21:57
¿Cómo lo sabes?
:21:59
Porque Burke y yo somos
sólo amigos. !De veras!
:22:02
¿Lista para dormir?
:22:06
Buenas noches, cariño.
:22:24
Es mi madre, Tom.
:22:26
Está sola y nunca debí dejarla.
:22:29
Al menos en Nueva York
estaba más cerca de ella.
:22:32
Podría ver de conseguirte un traslado.
:22:36
No quiero seguir en este puesto.
No es para mí. No puedo.
:22:39
Eres el mejor que tenemos.
:22:42
¿De veras?
:22:45
Necesitan más que siquiatría, tú lo sabes.
:22:47
Se cuestionan su fe...
:22:49
...su vocación, el sentido de su vida...
:22:57
Tengo que dejar esto. No sirvo.