:26:00
Regan, én szeretem a papádat.
:26:03
Mindig is szerettem, aranyom.
:26:06
Burke csak azért jár ide annyit, mert...
:26:10
magányos. És unatkozik.
:26:13
Én nem így hallottam.
:26:16
Valóban? Mit hallottál?
:26:18
Nem tudom. Csak gondoltam.
:26:21
Rosszul gondoltad.
:26:23
Honnan tudod?
:26:25
Burke és én csak barátok vagyunk.
Komolyan.
:26:29
Aludj szépen, jó?
:26:34
Jó éjszakát!
:26:55
Az édesanyám, Tom.
:26:58
Egyedül él,
nem lett volna szabad magára hagynom.
:27:02
New Yorkban legalább
a közelében lehetnék.
:27:05
Esetleg kérhetem az áthelyezésed, Damien.
:27:09
Én nem akarom tovább végezni
ezt a munkát. Nem helyes.
:27:14
De hát te vagy a legjobb.
:27:17
Valóban?
:27:21
Ez több, mint pszichiátria, te is tudod.
:27:23
A problémájuk egy része
a hitükkel kapcsolatos,
:27:26
a munkájukkal, az életük értelmével,
és én már nem bírom tovább.
:27:34
Kiszállok. Alkalmatlan vagyok.
:27:40
Elveszítettem a hitemet, Tom.
:27:47
Igen, itt Mrs. MacNeil.
:27:50
Ne vicceljen, kérem!
:27:52
Húsz perce várok a kapcsolásra.
:27:55
Jesszusom, ez hihetetlen!
:27:57
Fel se hívja a lányát a születésnapján.