:23:03
Arrêtez, Ted. Tout ça est minable.
:23:08
J'aimerais faire comme les autres,
aller au motel pour le premier soir.
:23:12
Miriam ?
:23:16
Je vous aime.
:23:19
Ted.
:23:20
Je n'espérais plus que quelqu'un
me dirait ces mots.
:23:24
- Je vous comprends.
- Dites-le encore.
:23:27
- Je vous comprends.
- Non. "Je vous aime."
:23:29
Je vous aime, Miriam. Je vous aime.
:23:38
- Ted, écoutez.
- Ce n'est rien.
:23:41
Tout est silencieux.
:23:43
Silencieux.
:23:47
Vas-y, attaque.
:23:54
Surprise !
:24:04
Bravo, Ted. T'as réussi, mon pote.
:24:36
Dire que j'avais cru à sa gentillesse.
:24:39
C'était un médecin.
:24:41
Sa cruauté était inexcusable.
:24:43
M'humilier ainsi devant ces types.
:24:47
Il n'avait pas le droit.
:24:49
C'était dégradant.
:24:51
- David, il nous faut quelqu'un de vrai.
- D'accord.
:24:54
- Dont le jeu ait de la profondeur...
- Du sens.
:24:56
Un talent naturel.
:24:57
Je ne vois pas comment trouver ça
sur le campus.