:36:08
Je suis transformée.
:36:14
Bon.
:36:16
À quelle heure je redeviens citrouille ?
Où est le truc ?
:36:19
II n'y a pas de truc.
:36:23
Je peux vérifier ?
:36:25
Quand vous voudrez.
:36:27
Dr Green, rappelez la chirurgie.
:36:39
- Regardez où vous allez !
- C'est bon.
:36:47
Hé, ma jolie.
Si tu as besoin d'aide, appelle-moi.
:36:50
Ouais. Tu m'as l'air d'un sacré morceau.
:37:02
Vous savez ce qui est fou ?
:37:04
Tout à coup, les hommes se jettent sur moi.
:37:07
Pourtant, je suis toujours la même,
là-dessous.
:37:11
Oui, mais l'emballage est différent.
:37:13
Quand je pense à ce que j'ai enduré...
:37:17
C'est du passé, ma chère. Oubliez tout ça.
:37:20
Comment oublier ?
:37:22
Vous devrez vous adapter un peu.
Au revoir, Miriam.
:37:26
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuse, Miriam.
:37:33
C'était facile pour eux
de me dire d'être heureuse.
:37:36
Mais comment la nouvelle Miriam
aurait pu être heureuse
:37:38
en sachant
que de nombreuses autres Miriam
:37:42
souffraient encore ce que j'avais souffert ?
:37:45
C'était si facile de se faire aimer, désormais.
:37:48
Mais j'étais à un tournant dans ma vie.
:37:51
Quand je pensais aux malheurs
que j'avais subis,
:37:54
J'étais décidée à les rendre au centuple.
:37:59
Dr Gates. Dr Ted Gates.