:10:04
Si alguien va a pagar por esto...
:10:06
soy yo el que llevaba el whiskey
y el que cruzó el control de policía.
:10:09
Yyo al que capturaron.
:10:16
¿Y ahora qué hacemos?
:10:18
Eso depende.
:10:21
¿Cuántas veces tienes que demostrar
que eres un hombre testarudo de principios?
:10:25
No necesito un sermón.
:10:28
No sé...
quizá te consiga sólo 6 meses...
:10:31
si prometes renunciar...
:10:34
Señoría, le ruego que perdone
a este pobre miserable pecador...
:10:38
por destilar el mejor whiskey
que se pueda comprar con dinero.
:10:41
Vamos, yo bebo tu whiskey.
:10:43
Los muchachos del juzgado también.
:10:46
No me sorprendería que el juez
tuviera un par de jarras escondidas.
:10:49
- Pero eso no tiene nada que ver...
- Un cuerno que no.
:10:52
El ayuntamiento está tan lleno de sinvergüenzas
que están cayéndose por las ventanas.
:10:55
Los muchachos del club de campo
con sus sobornos y comisiones.
:11:01
¿Dónde va a encontrar
uno un poco de justicia?
:11:04
Eso depende de lo que puedas pagar.
:11:08
Ni siquiera tengo para pagarte a ti.
:11:10
Bueno, trabajaré a crédito.
:11:13
Será igual que antes:
Mil más lo que te multen...
:11:17
más... bueno, ya sabes.
:11:19
Los extras.
:11:21
¿Qué extras?
:11:24
Algunos trabajos en la cárcel
no son tan malos como los demás.
:11:27
Es igual que con las celdas y la comida.
:11:31
Privilegios.
:11:33
Es parecido a la justicia, hijo.
Todo depende de cuánto pagues.
:11:38
¿Cómo te llamas, hijo?
:11:40
RoyJackson.
:11:42
RoyJackson, ¿eh?
¿De dónde eres, Roy?
:11:47
Un lugar pequeño.
¿Cuánto es el premio?
:11:50
Una cosa a la vez, Roy.
¡Una cosa a la vez!
:11:54
¿Competiste alguna vez
en una carrera de demolición?
:11:57
¿Viste una alguna vez?
:11:59
Sí. ¿Cuánto es el premio?