:26:03
¿Me tiraste un trozo de pastel?
:26:06
¡No te tiré nada!
:26:15
¿Es por eso? ¿El dinero?
:26:18
Bueno, sí. Nos vendría bien.
:26:24
Si sólo es por eso,
estoy de acuerdo con tu madre.
:26:32
No, no es...
No es sólo por eso. Ni mucho menos.
:26:37
Siempre anda diciéndome
que deje el negocio del whiskey.
:26:43
Eras muy pequeño para recordarlo...
:26:46
pero después de mi primera
condena en la cárcel...
:26:49
para contentarla,
fui a trabajar al aserradero.
:26:54
Entraba a las 8:00, salía a las 12:00.
:26:57
Tenía que pedir permiso
para ir al baño.
:27:01
Igual que aquí.
:27:05
A los demás parecía que no les molestaba.
:27:08
Trabajaban sus horas
esperando a que llegara el día de cobro.
:27:13
Pero yo no.
:27:17
El sueldo no era dinero... era...
:27:22
un contrato de venta.
:27:25
A los 3 meses,
había regresado con el whiskey.
:27:29
Ha sido duro para tu madre.
:27:32
Pero lo que para uno es una insensatez...
:27:34
para otro es aliento de vida.
:27:43
- ¿Qué me dice?
- El capitán dice que de acuerdo.
:27:50
Gracias.